- EES = Sistema di ingresso/uscita. Una banca dati biometrica alle frontiere che registra le impronte digitali, l'immagine del volto e gli orari di ingresso e di uscita quando si entra o si esce dallo spazio Schengen. In vigore dall'aprile 2026. Riguarda tutti i viaggiatori non cittadini dell'UE.
- ETIAS = Sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi. Un'autorizzazione online da richiedere prima del viaggio che i cittadini esenti dall'obbligo del visto devono ottenere prima dell'imbarco. Entrerà in vigore nel quarto trimestre del 2026. Riguarda 59 nazionalità esenti dall'obbligo del visto.
- Procedure diverse, tempistiche diverse. L'ETIAS è un controllo effettuato dalla compagnia aerea prima dell'imbarco. L'EES è una registrazione biometrica effettuata alla frontiera dopo l'atterraggio.
- Sono complementari, non alternative. Un cittadino statunitense in viaggio verso la Francia nel 2027 dovrà disporre di entrambi: l'ETIAS prima della partenza e i dati biometrici EES all'arrivo.
- Dal punto di vista tecnico, l'ETIAS dipende dall'EES: ecco perché l'EES ha dovuto essere implementato per primo e perché l'ETIAS ha subito cinque rinvii in attesa di tale implementazione.
01Cosafa effettivamente ogni sistema
EES — il registro biometrico alle frontiere
Il sistema di ingresso/uscita sostituisce il timbro fisico sul passaporto. Quando un cittadino di un paese extra-UE attraversa una frontiera esterna dello spazio Schengen, l'EES registra:
- Dati biometrici — impronte digitali e immagine del volto, acquisiti presso un chiosco alla frontiera al momento del primo ingresso
- Data e ora di registrazione — data e ora del passaggio
- Punto di attraversamento della frontiera — quale aeroporto, porto o valico di frontiera terrestre è stato utilizzato
- Dati del documento di viaggio — numero di passaporto, nome, nazionalità
- Data e ora di uscita — registrata al momento dell'uscita dall'area Schengen
L'EES è stato creato principalmente per applicare automaticamente la regola del soggiorno 90/180 e per individuare i casi di soggiorno prolungato oltre il termine consentito e le frodi relative all'identità. Prima dell'introduzione dell'EES, i funzionari di frontiera apponevano il timbro sui passaporti sperando che i viaggiatori sapessero fare i conti. Ora il sistema tiene traccia con precisione di ogni ingresso e uscita.
ETIAS — l'autorizzazione preventiva al viaggio
L'ETIAS è una procedura di controllo preliminare che va effettuata prima dell'arrivo. Quando il portale sarà operativo nel quarto trimestre del 2026, i cittadini esenti dall'obbligo del visto potranno presentare la domanda online, versare una quota di 20 euro e ricevere un'autorizzazione collegata elettronicamente al proprio passaporto. L'autorizzazione verrà verificata dalla compagnia aerea al momento dell'imbarco: in sua assenza, non sarà possibile salire a bordo.
L'ETIAS ha lo scopo di sottoporre a un controllo preliminare i viaggiatori provenienti da paesi esenti dall'obbligo di visto, confrontando i loro dati con quelli contenuti nelle banche dati relative alla sicurezza e all'immigrazione prima che raggiungano l'UE. Questo sistema automatizza una fase di controllo che in precedenza non era prevista per i viaggiatori esenti dall'obbligo di visto.
02Quandoogni sistema entra in funzione
La differenza fondamentale: l'ETIAS entra in gioco prima della partenza, mentre l'EES interviene all'arrivo.
| Fase del viaggio | ETIAS | EES |
|---|---|---|
| Qualche settimana prima della partenza | Fai domanda online, versa 20 €, ottieni l'approvazione | Non è ancora coinvolto |
| Al check-in in aeroporto | Richieste relative alle compagnie aeree: l'ETIAS è valido? Se sì, è consentito l'imbarco. | Non è ancora coinvolto |
| All'arrivo nello spazio Schengen | Non è stato ricontrollato (la compagnia aerea lo ha già fatto) | Registrazione biometrica: impronte digitali + scansione facciale al primo accesso, dati archiviati in un database |
| Controllo dei passaporti all'arrivo | Controllo standard: passaporto + conferma dello stato ETIAS | La data e l'ora di inserimento vengono registrate automaticamente; non è più necessario apporre il timbro |
| Durante il tuo viaggio | Inattivo — valido per 3 anni | Inattivo fino all'uscita |
| All'uscita dall'area Schengen | Non coinvolto | Registrato il timestamp di uscita; aggiornato il saldo 90/180 |
| Prossimo viaggio (stessi 3 anni) | È ancora valido; non è necessario rinnovare la domanda | Riutilizza i dati biometrici salvati per velocizzare l'elaborazione |
03Chiè interessato da ciascuna
L'EES si applica a un gruppo più ampio
Il sistema EES riguarda tutti i cittadini di paesi terzi che attraversano una frontiera esterna dell'area Schengen per un soggiorno di breve durata, indipendentemente dal fatto che siano soggetti all'obbligo del visto. Ciò include:
- I viaggiatori esenti dal visto (Stati Uniti, Regno Unito, Canada, Giappone, ecc.) — anche loro dovranno essere in possesso dell'ETIAS a partire dal quarto trimestre del 2026
- Viaggiatori soggetti all'obbligo di visto (titolari di visti Schengen provenienti da paesi quali India, Nigeria, Cina, ecc.)
- Anche alcuni viaggiatori diplomatici e ufficiali, a determinate condizioni
Il sistema EES non si applica ai cittadini dell'UE, ai cittadini del SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera) né ai titolari di visti per soggiorni di lunga durata o permessi di soggiorno al momento dell'ingresso nel loro paese di residenza.
L'ETIAS si applica a una categoria più ristretta
L'ETIAS si applica esclusivamente ai cittadini dei 59 paesi esenti da visto che effettuano viaggi di breve durata nei 30 paesi ETIAS. Se hai già bisogno di un visto Schengen, l'ETIAS non si applica: dovrai seguire la procedura per il visto (ma all'arrivo sarai comunque registrato nell'EES).
04 Perchél'ETIAS si basa sull'EES
I cinque rinvii dell'ETIAS (2021 → 2022 → 2023 → 2024 → 2025 → 2026) sono tutti riconducibili a un'unica causa tecnica: l'ETIAS non può essere avviato prima che l'EES sia sostanzialmente operativo.
La dipendenza è concreta. Quando un viaggiatore presenta una domanda ETIAS, il sistema interroga diverse banche dati per valutare il rischio, e una di queste è la banca dati EES. Se in passato si è soggiornato oltre il termine consentito nell’area Schengen, l’EES ne è a conoscenza; l’ETIAS lo rileverebbe durante la verifica e inoltrerebbe la domanda a una revisione manuale. Senza l’EES, all’ETIAS mancherebbe una fonte di dati fondamentale per il suo motore di valutazione del rischio.
Il 10 aprile 2026 l'EES ha completato la sua implementazione graduale, con 26 dei 29 Stati Schengen pienamente operativi. Il completamento di tale processo — che soddisfa sostanzialmente i requisiti giuridici — è ciò che ha finalmente spianato la strada al lancio dell'ETIAS nel quarto trimestre del 2026.
L'ordine delle operazioni è importante. Prima l'EES, perché costituisce l'infrastruttura. Poi l'ETIAS, perché è un servizio che opera su tale infrastruttura. Un viaggiatore statunitense nell'ottobre 2027 vedrà il proprio ETIAS verificato dalla compagnia aerea (che attinge ai dati dell'EES), poi i propri dati biometrici saranno registrati dall'EES all'arrivo (alimentando i dati che l'ETIAS utilizzerà la volta successiva).
05 Cinquemalintesi comuni, chiariti
- "L'EES è la stessa cosa dell'ETIAS?" No. Si tratta di sistemi diversi, con finalità diverse e tempistiche diverse. L'EES registra ciò che accade alla frontiera; l'ETIAS rilascia l'autorizzazione prima che tu raggiunga la frontiera.
- "Devo presentare una domanda per l'EES?" No, per l'EES non è prevista alcuna domanda. L'iscrizione avviene automaticamente alla frontiera al momento del primo ingresso. Solo l'ETIAS richiede la presentazione di una domanda.
- "L'EES è già operativo, quindi lo è anche l'ETIAS, giusto?" No. L'EES è stato lanciato nell'aprile 2026; l'ETIAS sarà lanciato nel quarto trimestre del 2026. C'è un intervallo di circa sei mesi. A partire dall'aprile 2026, non sarà possibile presentare domanda per l'ETIAS perché il portale non sarà ancora attivo.
- "Se ho l'ETIAS, devo comunque registrare i dati biometrici nell'EES?" Sì. L'ETIAS è un controllo prima della partenza; l'EES è una registrazione alla frontiera. Entrambe le procedure riguardano lo stesso viaggio.
- "La tassa ETIAS che pago copre anche l'EES?" No. La tassa ETIAS di 20 € finanzia le attività dell'ETIAS. L'EES è finanziato tramite contributi al bilancio dell'UE; non è prevista alcuna tassa EES a carico dei viaggiatori.
06Comesarà un viaggio tipo nel 2027
Per chiarire meglio il concetto, ecco come funzionano insieme ETIAS ed EES nel caso di un cittadino statunitense che viaggia da New York a Roma nell'ottobre 2027:
- Tre mesi prima del viaggio: il viaggiatore visita il sito travel-europe.europa.eu, presenta la domanda per l'ETIAS e versa 20 €. L'approvazione arriva in pochi minuti. L'ETIAS è ora associato al passaporto statunitense del viaggiatore.
- Giorno della partenza: all'aeroporto JFK, la compagnia aerea scansiona il passaporto al momento del check-in. Il loro sistema interroga l'UE: «Questo passaporto dispone di un ETIAS valido?». Sì. Imbarco consentito.
- All'arrivo a Fiumicino: al controllo passaporti italiano, il viaggiatore utilizza un chiosco self-service EES (se è la prima volta che entra nel Paese). Il sistema acquisisce le impronte digitali e registra un'immagine del volto. L'ingresso viene registrato in formato digitale. Non viene apposto alcun timbro sul passaporto.
- Durante il viaggio di 10 giorni: nessuno dei due sistemi viene coinvolto. L'ETIAS è valido. L'EES non interviene.
- All'uscita: un breve controllo biometrico presso il chiosco di uscita EES registra l'ora di uscita. Il sistema calcola: 10 giorni utilizzati su 90 in questo periodo di 180 giorni.
- 18 mesi dopo, per il viaggio successivo: l'ETIAS è ancora valido (periodo di validità di 3 anni). L'EES riutilizza i dati biometrici già registrati, quindi l'ingresso è più rapido. Registrato il secondo ingresso; aggiornato il conteggio 90/180.
Con il vecchio sistema, i passaggi 1 e 3 non esistevano: bastava presentarsi, farsi timbrare il documento e sperare di riuscire a tenere traccia da soli dell'utilizzo dei 90/180 giorni. Il nuovo sistema sacrifica la semplicità a favore dei dati.
Domande frequenti su ETIAS ed EES
Devo avere sia l'ETIAS che l'EES?
Se sei cittadino di un Paese esente da visto (Stati Uniti, Regno Unito, Canada, ecc.) e intendi effettuare un viaggio di breve durata in Europa a partire dal quarto trimestre del 2026: sì, valgono entrambe le procedure. L'ETIAS è un'autorizzazione online che va richiesta in anticipo; l'EES è una registrazione biometrica automatica effettuata alla frontiera.
L'EES sta sostituendo i timbri sul passaporto?
Sì. Da quando è iniziata la sua introduzione graduale nell'ottobre 2025, l'EES ha progressivamente sostituito il timbro manuale sui passaporti alle frontiere esterne dell'area Schengen. Ad aprile 2026, l'EES era pienamente operativo in 26 dei 29 Stati Schengen.
Devo presentare la domanda per l'EES online?
No. Per l'EES non è prevista alcuna domanda: l'iscrizione avviene automaticamente alla frontiera al primo ingresso. L'app mobile facoltativa "Travel to Europe" consente di pre-registrare i propri dati per velocizzare la procedura presso i chioschi, ma non è obbligatoria.
Quale sistema applica la regola del 90/180?
EES. Il sistema registra automaticamente le date e gli orari di ingresso e di uscita e calcola in tempo reale il saldo "90 giorni su 180". L'ETIAS non influisce sulla durata del soggiorno, ma autorizza solo l'ingresso.
Se il sistema EES è già operativo, perché non posso ancora presentare la domanda per l'ETIAS?
L'ETIAS è un sistema a sé stante con una tempistica diversa. L'EES ha dovuto essere lanciato per primo perché l'ETIAS dipende da esso dal punto di vista tecnico. L'ETIAS è previsto per il quarto trimestre del 2026, con l'apertura del portale prevista probabilmente nel terzo trimestre del 2026.
L'EES raccoglie dati biometrici dei cittadini dell'UE?
No. Il sistema EES si applica solo ai cittadini di paesi extra-UE. I cittadini dell'UE utilizzano varchi elettronici separati con i loro passaporti biometrici e non vengono registrati dal sistema EES.
E se il mio volo facesse scalo in Europa senza che io entri nello spazio Schengen?
Il transito esclusivamente nell’area aeroportuale (airside) in genere esclude sia l’EES che l’ETIAS. Nel momento in cui si supera il controllo passaporti Schengen — richiesto da molti itinerari in coincidenza — entrambi i sistemi entrano in funzione.
Per quanto tempo EES conserva i miei dati?
Ai sensi del regolamento (UE) 2017/2226, i dati del sistema EES vengono conservati per tre anni dall’ultima uscita. In casi specifici, i modelli biometrici possono essere cancellati prima. I dati ETIAS sono soggetti a norme di conservazione specifiche, solitamente legate alla validità triennale dell’autorizzazione.
Fonti
Regolamento (UE) 2018/1240 che istituisce l'ETIAS · Regolamento (UE) 2017/2226 che istituisce l'EES · Commissione europea — portali ufficiali dell'EES e dell'ETIAS · Pannelli di controllo eu-LISA sull'implementazione dell'EES · Briefing operativi di Frontex sull'Unità centrale dell'ETIAS.
Ultimo aggiornamento: 21 aprile 2026 · Revisione editoriale: Redazione ETIAS Guide · Correzioni: corrections@etiasapply.eu.com